I can issue you a full refund, but I can't refund th way the world is.

I can issue you a full refund, but I can't refund th way the world is.

전액 환불은 가능하지만, 이 세상을 바꿀 순 없어요.

But you're the manager. 

매니저시잖아요

If anyone can do something, you can.

다른 살마도 아니고!

There was once a time when movies were special to people,

한때는 사람들이 영화를 소중히 생각했죠.

when people acted with dignity in this public place.

그때는 이 공공장소에서 다들 예의를 감췄어요.