You look like you could use a coffee.

You look like you could use a coffee. 너 커피가 필요해 보여.

 

You look like you could use a coffee.

VS

You look like you need a coffee.

 

You look like you could use a hug.

You look like you could use a warm meal.

You look like you could use some sleep.

You look like you could use some sun.

 

You kind of/(sort of) look like you could use a coffee.

You kind of look like you could use a hot coffee.

You really look like you could use a coffee.

You look like you could use a strong coffee.

 

Oh dear, you look like you could use a coffee.

Yeah thanks, I'll take tea.

 

Those dark circle! You sure look like you could use a nap.

You're more than right.

 

You look like you could use a nap.