본문 바로가기

영어/스크립트

(20)
굿 플레이스시즌 1: 1화굿 플레이스는 이상 무 굿 플레이스시즌 1: 1화굿 플레이스는 이상 무 Eleanor? Come on in. 엘리너? 들어오세요 Hi, Eleanor. I'm Michael. 안녕하세요, 엘리너 난 마이클이에요 How are you today? 오늘 기분은 어떤가요? I'm great. Thanks for asking. 좋아요 물어봐 줘서 고마워요 Oh, one question. Where am I? 오, 질문이 하나 있어요 여기가 어디죠? 당신은 누구고 무슨 일이 일어나고 있는 거죠? Who are you, and what's going on? 여기가 어디죠? 당신은 누구고 무슨 일이 일어나고 있는 거죠? Right, so, you, Eleanor Shellstrop, are dead. 알겠어요, 당신 엘리너 셸스트롭은 사망..
브루클린 나인-나인시즌 1: 1화파일럿 브루클린 나인-나인시즌 1: 1화파일럿 THIS JOB IS EATING ME ALIVE. 이 일은 나를 좀먹는다 I CAN'T BREATHE ANYMORE. 더는 숨을 쉴 수가 없어 I SPENT ALL THESE YEARS TRYING TO BE THE GOOD GUY, 좋은 사람이 되기 위해 평생 노력했지 THE MAN IN THE WHITE HAT. 영웅이 되기 위해 말이야 I'M NOT BECOMING LIKE THEM. 이젠 그러고 싶지 않아 I AM THEM. 벌써 영웅이니까 HEY! WHAT ARE YOU DOING, WEIRDO? 벌써 영웅이니까 야! 뭐해, 미친놈아? I'M DOING THE BEST SPEECH FROM DONNIE BRASCO. 혼자 ‘도니 브래스코’ 명장면 연기하고..
인턴 BEN: Freud said, "Love and work. Work and love. 프로이트가 말했죠 '사랑과 일, 일과 사랑' "That's all there is." '그게 전부다'라고 Well, I'm retired, and my wife is dead. 난 은퇴했고 아내는 세상을 떠났어요 As you can imagine, that's given me some time on my hands. 당연히 시간이 남아돌죠 My wife's been gone for three and a half years. 아내가 세상을 떠난 지 3년 반이 되었어요 I miss her in every way. 그녀가 정말 그리워요 And retirement? That is an ongoing, 은퇴 생활요? 계속이지요 ..
위 베어 베어스: 곰 브라더스시즌 1: 16화 판다의 재채기 Uh, one pepperoni and a spring blossom. "피자리아" 페퍼로니 하나랑 '봄의 향기' 하나요 [man] Do you want anything to drink? 음료는요? -[Grizz] Um, do you have anything orange? -Hey, check this out. - 오렌지 맛 있어요? - 이거 봐 -[chuckles] -[Grizz] So... 봐봐 What do you think? 어떻게 생각해? -Huh? What do I think, what? -My thing here. - 뭐 말이야? - 지금 포즈! I've got this great plan to change my image to look cooler, man. 더 쿨해 보이려고 계획을 세웠거..
위 베어 베어스: 곰 브라더스시즌 1: 15화 동굴을 지켜라 Earthquake! 지진이다! Only the essentials. 중요한 것만 들고 가자 Essential. 중요한 거! -[Panda] Hey. -Essential! - 뭐야? - 중요한 거! No. What happened? Where'd you go? Huh? 뭐야, 어떻게 된 거야? 얘 어디 갔어? Phew. We survived. 안 죽었네! -[whirring] -Hey, do you hear that? 너희도 들었어? Huh? What's going on out there? 밖에서 뭐 하는 거람? Could you put me down? 나 좀 내려줄래? -What? -What? - 뭐야? - 으잉? -What's happening here? -[Panda] What are they bu..
위 베어 베어스: 곰 브라더스시즌 1 : 23화 클로이와 아이스베어 [Chloe] Uh. Nope. Nope Nope. 아니, 안 되지 Morning, Mom. I made you an extra sandwich. 안녕히 주무셨어요 엄마 것도 만들었어요 Oh, thank you, Chloe. Don't worry about the dishes. 고맙다, 클로이 설거지는 그냥 두렴 Mmm, I don't mind. 괜찮아요 So, what are you doing today? 오늘은 뭐 해? My friends are gonna come pick me up, and we're going to-- 친구들이 데리러 온대요 애들이랑 같이... -[doorbell rings] -Oh, they're here! 왔다! Got to go now. Bye, Mom! 가야겠어요, 이따 ..
위 베어 베어스: 곰 브라더스시즌 1: 14화 꼭대기 자리 [Ice Bear] Hierarchy. '계급' Often within a group of three or more, 셋 이상 있는 그룹에서 organization is difficult unless there is a leader. 리더가 없으면 종종 어려움이 생긴다 Hierarchy is a ranking of authority. 계급은 지위의 등급을 뜻한다 Often when one member of the group 종종, 그룹 멤버 중 하나가 is older, stronger, or more experienced, 연장자에 더 강하고 경험이 많으면 they will naturally assume the role of the protector 자연스럽게 보호자 역할을 하는 인물을 at the to..
위 베어 베어스: 곰 브라더스시즌 1: 13화 특별한 손님 찰리 Oh, Elissa... 얼리사 You're such a beautiful queen. 넌 정말 아름다운 여왕이야 -What's going on? -[Grizz] Good morning. - 뭐야? - 좋은 아침 That's your new bed floor. 앞으로 거기서 자 We're gonna need this for our guest. 여기선 손님이 자야 하거든 Huh? What guest? 손님이라니? Ice Bear woke up like this. 아이스베어 일어나 보니 이렇게 돼 있었다 -But why? -Because we have lots to do! - 왜? - 할 일이 많거든! Here, take this bucket of soapy sprays and this mop 세제 든 양동..