[500일의 썸머]

Are you interviewing?

오늘 면접 보러 오셨어요?

 

sorry?

네?

 

Are you interviewing for the position?

오늘 면접 보러 오셨어요?

 

Oh Yeah Why? Are you? 

네 그쪽도요? 

 

Yeah

네

 

My competition.

제 경쟁자군요.

 

It would appear.

그러게요.

 

Yeah. So a little awkward.

이거 기분이 묘한데요

 

Yeah

네

 

Well, I hope you, um, don't get the job.

당신이 면접에서 떨어졌으면 좋겠네요.

 

I hoe you don't get the job.

저도 당신이 떨어졌으면 좋겠네요.

 

Have I seen you before?

우리 구면인가요?

 

Me I don't think so.

글쎄, 아닐걸요.

 

Do you ever go to Angelus Plaza?

엔젤루스 프라자 아세요?

 

Yes. That's like my favorite spot in the city.

네 제일 좋아하는 곳인걸요.

 

Yea. Okay. Except for the parking lots, but

맞아요 주차장만 빼면.

 

Yeah. I agree. Yeah, Yeah

네 맞아요

 

I think I've seen you there.

거기서 봤네

 

Really?

그래요

 

Yeah. I haven't seen you.

난 못 봤는데

 

You must not have been looking.

주위를 안보셨 나보죠.

 

 

 

 

 

---

appear (~ 인 것 같다, 나타나다, 보이기 시작하다, 생기다, 발생하다)

 

She didn't appear at all surprised at the news.

그녀는 그 소식에 조금도 놀라는 것 같지 않았다.

 

A bus appeared around the conrner.

모퉁이를 돌아 버스 한대가 나타났다.

 

competition (경쟁, 대회,시합, 경쟁자,경쟁 상대)