could I have one of those?

A : Good morning. Could I have one of those?

안녕하세요 그거 먹어봐도 되요?

B : Of course. Here you are. 

그럼요 여기요.

 

 

 

 

---

those : (형용사,대명사) 그것들의, 그들, 그것들, 그 사람들
         - that의 복수형 
"One of these please" 이중에 하나 

"One of those please" 그중에 하나 

 

one of those days (그런 날 중 하나) 그런 날 이란 물론 안 좋은 날 들을 의미.

It's been one of those day. 오늘은 일이 잘 안풀리는 날이 었다.