[인턴]And retirement? That is an ongoing, relentless effort in creativity.

I miss her in every way.

그녀가 정말 그리워요

And retirement? That is an ongoing, relentless effort in creativity.

은퇴 생활요? 계속이지요 창의적으로 소일하기 위해 끊임없이 노력하죠

At first, I admit I enjoyed the novelty of it.

처음엔 참신해서 실제로 즐겼어요.

Sort of felt like I was playing hooky.

처음엔 무단결근하는 느낌이었어요

I used all the miles I'd saved and traveled the globe.

제가 모아 둔 마일리지를 사용해서 전 세계를 돌았어요.

The problem was, no matter where I went, as soon as I got home, the nowhere-to-be thing.

문제는 어딜 가든 집에 돌아오면 구태여 돌아다닐 필요가 없단 

hit me like a ton of bricks.

생각이 날 괴롭혔어요.

I realized the key to this whole deal was to keep moving.

가장 중요한 건 그냥 몸을 움직이는 거였어요.

Get up, get out of the house,  and go somewhere. Anywhere.

아침에 일어나서 집 밖에 나가 어디든 거는 거예요.

---

retirement(명) 은퇴

ongoing(형) 계속 진행 중인

relentless(형) 수그러들지 않는

effort(형) 수고

creativity(명) 창조적임

novelty(명) 새로움

hooky(명) 꾀부려 빼먹기 학교/직장

realized(동) 깨닫다 

somewhere(부) 어딘가에

anywhere(부) 어디에도