[부루클린나인-나인] I spent all these years trying to be the good guy, The man in the white hat.

This job is eating me alive.

이 일은 나를 좀먹는다.

I can't breathe anymore.

더는 숨을 쉴 수가 없어.

I spent all these years trying to be the good guy, The man in the white hat.

좋은 사람이 되기 위해 평생 노력했지, 영웅이 되기 위해 말이야.

I'm not becoming like them.

이젠 그러고 싶지 않아.

I am them.

벌써 영웅이니까.

 

Hey! What are you doing , weirdo?

뭐해 미친놈아?

I'm doing the best speech from Donnie Brasco.

혼자 '도니 브래스코'명장면 연기하고 있지.

 

or actually, ten of me are doing the best speech from "Donnie Brasco"

10개의 내 분신들이 연기하고 있어.

What's up?
안녕

Get it together, Man, Okay?

정신 좀 차려라, 응?

So the store was hit about two hours ago.

가게가 2시간 전에 털렸고

They took mostly tablets, laptops and cameras.

대부분 태블릿, 노트북 카메라를 가져갔네요.

I'd like a list of all your employees, whoever had access to the store.

출입 가능한 모든 직원 명단이 필요해요.

I'd also like to apologize for my partner. 

그리고 제 파느터 사과드려요

His parents didn't give him enough attention.

가정교육이 부족했거든요

Uh, Detective... I already solved the case.

거기 형사 벌써 사건 해결했어.

We're looking for three white males, one of whom has sleeve tats on both arms.

백인 남자 셋에, 하나는 양팔에 문신 토시를 끼었네

and how do you know that?

어떻게 알아?

I had an informant on the inside.

내부 정보원을 심었지.

He's been here for years.

여기서만 몇년을

watching, learning. waiting.

관찰하고, 배우고, 기다렸어

 

his code name?

암호명이 뭐냐면?

Fuzzy cuddle bear.

털보 곰 인행

He's a nanny cam.

몰래카메라지

you got lucky.

운도 좋아.

No, I got here five minutes before you

너보다 여기 5분 일찍 왔는데

and figured that in this gigantic eletronics store, there had to be at least one working camera.

분명히 돌고 있는 카메라가 있을거 같았거든

Oh! Hi bad guys!

안녕 나쁜친구들

You did it, fuzzy. you busted 'em.

잘했어, 털보 네가 잡은거야

It's time to come home

이제 집에 가자.

I'm not sure if I can.

잘모르겠어요.

I've been undercover so long, I've forgotten who I am.

잠복을 너무 오래했더니 내가 누군지 까먹었어요.

I have seen terrible things.

끔찍한 일도 많이 봤고

I Haven't known the touch of a woman in many moons.

여자 손길도 모르고 산 지 오래됐어요.

all right.

그만하지

Detective Santiago!

산티아고 형사님.

Don't walk away from me!

떠나지 마세요.