[굿플레이스]-I have spent my entire life in pursuit of fundamental truths about the universe.

Eleanor.

엘리너

 

I have spent my entire life in pursuit of fundamental truths about the universe.

난 내 전 생애를 우주에 관한 근본적 진리를 탐구하는데 바쳤어요.

 

And now we can actually learn about them together as soulmates.

이제 우리가 함게 소울메이트로서 이걸 배워나갈 수 있어요.

 

It's overwhelming.

이건 정말 대단해요.

 

Chidi. You'll stand by my side no matter what, right?

치디 당신은 무슨 일이 있어도 내 편이 돼 줄 거죠?

 

Of course I will. 

물론이에요.

 

Promise me 

약속해줘요

 

Say, "I promise

'약속해요

 

I will never betray you for any reason'

절대 어떤 일이 있어도 당신을 배신하지 않을게요 라고 해줘요.

 

Eleanor, I swear

엘리너 , 맹세해요.

 

that I will never say or do anything to cause you any harm.

전 당신에게 어떤 해를 주는 말을 하거나 그런 행동을 하지 않을 거예요.

 

Good.

좋아요.

---

entire 전체의,온(=whole) /형용사

pursuit 추구,(원하는것을) 좇음[찾음],뒤쫓음,추적,추격 /명사

fundamental 근본[본질]적인(=basic),핵심적인,필수적인 /형용사, 기본 원칙 / 명사

truth 사실,진리,진실 /명사

overwhelming 압도적인, 너무도 강력한, 저항하기 힘든 / 형용사

swear 맹세하다(vow) 맹세하다

betray 배신하다 / 동사

harm 해, 피해,손해 / 명사 해치다 / 동사