By tomorrow, this thing will be another lame piece of Internet obscurity.

He's good.

잘하네

 

Please! This is just a fad.

에이, 저런 건 반짝 인기 끌고 말아

 

By tomorrow, this thing will be another lame piece of Internet obscurity.

내일이면 다들 그런 게 있었냐고 할걸

 

It better be.

그래야만해

 

Aw, thank you guys. The pleasure's all mine.

초대 감사합니다. 영광이에요.

 

First up, what do you say we start with the sneeze heard around the world.

우선 전 세계를 사로잡은 재채기 영상부터 보고 시작하죠.

 

Don't you just want to hug him?

꼭 안아주고 싶지 않나요?

All I do is hug that gorgeous bear.

저도 매일 끼고 산답니다.

 

It's time to take a commercial break. Don't go anywhere.

잠시 광고 시간 갖겠습니다.. 채널 고정해주세요.

 

I don't want to be in a cute competition.

귀여움 대회 같은 거 나가기 싫은데.

This whole thing is getting worse and worse.

갈수록 더하네

You'll get used to it.

익술해질거야

I don't wanna get used to it.

익숙해지기 싫단 말이야

Honestly, I wish I never sneezed at all.

그때 재채기를 하지 말걸.

 

 

 

 

 

---

fad (명사): 유행 = craze

lame (형용사) : 불완전한, 절름발이의, 다리를 저는, 절뚝거리는, 설득력이 없는, 변변찮은

obscurity(명사) : 어둠, 불분명,세상에 알려지지 않음, 무명,모호함, 모호한것

gorgeous(형용사) : 화려한,훌륭한