What's going on here?

What's going on here?

뭐 하는 거예요?

 

This is our turf, buddy.

여기 우리 구역이거든요

 

It's a free country, man

자유국가잖아.

 

Well, you're using freedom poorly.

자유를 누가 그렇게 써요?

 

Yeah, this is our spot.

맞아, 여기 우리 자리에요.

 

we were here first.

우리가 먼저 왔어요.

 

Cool your jets. I ain't hurting no one.

뭘 그렇게 열을 내냐 누구 해치는 것도 아닌데.

 

You've go until the count of ten to go bye-bye.

10가지 셀 테니까 그사이에 사라져요.

 

Make it five!

5까지만 세자!

 

Four! Wait. What is that?

넷! 잠깐, 저게 뭐야?

 

Granola bar.

에너지바인데

 

You guys Want some?

좀 먹을래?

Thanks for letting me stay with you guys tonight.

오늘 밤 재워줘서 정말 고마워.

 

It's no problem. Our box is the best box.

아니에요 우리 상자가 최고니까요

 

That granola hit the spot.

에너지바 완전 맛있다.

 

I fell like we can make it to Paris now.

이제 파리까지 갈 수 있을 거 같아.

 

Actually, right now, I feel good right where we are.

사실 난 지금 여기도 맘에 들어.

 

Good night, guys. - Night

잘자, 애들아 - 잘자

 

What's wrong? 

왜 그래?

 

Our box! It's gone.

우리 상자가 없어졌어!

 

What happend? where did it go?

무슨일이야? 어디 갔어?

 

Granola guy.

그 에니지바 놈!

 

Oh, betrayal!

배신이야!

 

We should have know!

눈치채야 했는데

 

That granola bar didn't even have any chocolate bits in it.

에너지바 안에 왠지 초콜릿이 없더라니

 

How could you, granola guy?

어떻게 우리한테 이래!

 

We loved that box.

얼마나 아끼던 상자인데.

 

Feel better?

기분 좀 풀렸어?

 

Okay let's go. We need to find a new box.

좋아 그만 가자 새 상자 찾아야지.

 

I'm sure there are boxes al over this place.

상자쯤이야 사방에 널려 있을 거야.