본문 바로가기

전체 글

 (157)
[굿플레이스]-I have spent my entire life in pursuit of fundamental truths about the universe. Eleanor. 엘리너 I have spent my entire life in pursuit of fundamental truths about the universe. 난 내 전 생애를 우주에 관한 근본적 진리를 탐구하는데 바쳤어요. And now we can actually learn about them together as soulmates. 이제 우리가 함게 소울메이트로서 이걸 배워나갈 수 있어요. It's overwhelming. 이건 정말 대단해요. Chidi. You'll stand by my side no matter what, right? 치디 당신은 무슨 일이 있어도 내 편이 돼 줄 거죠? Of course I will. 물론이에요. Promise me 약속해줘요 Say, "I promi..
[굿플레이스]-1화 Eleanor? Come on in. 엘리너 들어오세요. Hi, Eleanor. I'm Michael. 안녕하세요, 엘리너 난 마이클이에요. How are you today? 오늘 기분은 어떤가요? I'm great. Thanks for asking. 좋아요 물어봐 줘서 고마워요. Oh, one question. Where am I? Who are you, and what's going on? 오 질문이 하나 있어요. 여기가 어디죠? 당신은 누구고 무슨 일이 일어나고 있는 거죠? Right, so, you Eleanor Shellstrop, are dead. 알겠어요, 당신 엘리너 셀스트롭은 사망했어요. Your life on Earth has ended, and you are now in the nex..
굿 플레이스시즌 1: 1화굿 플레이스는 이상 무 굿 플레이스시즌 1: 1화굿 플레이스는 이상 무 Eleanor? Come on in. 엘리너? 들어오세요 Hi, Eleanor. I'm Michael. 안녕하세요, 엘리너 난 마이클이에요 How are you today? 오늘 기분은 어떤가요? I'm great. Thanks for asking. 좋아요 물어봐 줘서 고마워요 Oh, one question. Where am I? 오, 질문이 하나 있어요 여기가 어디죠? 당신은 누구고 무슨 일이 일어나고 있는 거죠? Who are you, and what's going on? 여기가 어디죠? 당신은 누구고 무슨 일이 일어나고 있는 거죠? Right, so, you, Eleanor Shellstrop, are dead. 알겠어요, 당신 엘리너 셸스트롭은 사망..
[부루클린나인-나인] I spent all these years trying to be the good guy, The man in the white hat. This job is eating me alive. 이 일은 나를 좀먹는다. I can't breathe anymore. 더는 숨을 쉴 수가 없어. I spent all these years trying to be the good guy, The man in the white hat. 좋은 사람이 되기 위해 평생 노력했지, 영웅이 되기 위해 말이야. I'm not becoming like them. 이젠 그러고 싶지 않아. I am them. 벌써 영웅이니까. Hey! What are you doing , weirdo? 뭐해 미친놈아? I'm doing the best speech from Donnie Brasco. 혼자 '도니 브래스코'명장면 연기하고 있지. or actually, ten of me a..
브루클린 나인-나인시즌 1: 1화파일럿 브루클린 나인-나인시즌 1: 1화파일럿 THIS JOB IS EATING ME ALIVE. 이 일은 나를 좀먹는다 I CAN'T BREATHE ANYMORE. 더는 숨을 쉴 수가 없어 I SPENT ALL THESE YEARS TRYING TO BE THE GOOD GUY, 좋은 사람이 되기 위해 평생 노력했지 THE MAN IN THE WHITE HAT. 영웅이 되기 위해 말이야 I'M NOT BECOMING LIKE THEM. 이젠 그러고 싶지 않아 I AM THEM. 벌써 영웅이니까 HEY! WHAT ARE YOU DOING, WEIRDO? 벌써 영웅이니까 야! 뭐해, 미친놈아? I'M DOING THE BEST SPEECH FROM DONNIE BRASCO. 혼자 ‘도니 브래스코’ 명장면 연기하고..
[인턴]And retirement? That is an ongoing, relentless effort in creativity. I miss her in every way. 그녀가 정말 그리워요 And retirement? That is an ongoing, relentless effort in creativity. 은퇴 생활요? 계속이지요 창의적으로 소일하기 위해 끊임없이 노력하죠 At first, I admit I enjoyed the novelty of it. 처음엔 참신해서 실제로 즐겼어요. Sort of felt like I was playing hooky. 처음엔 무단결근하는 느낌이었어요 I used all the miles I'd saved and traveled the globe. 제가 모아 둔 마일리지를 사용해서 전 세계를 돌았어요. The problem was, no matter where I went, as s..
인턴 BEN: Freud said, "Love and work. Work and love. 프로이트가 말했죠 '사랑과 일, 일과 사랑' "That's all there is." '그게 전부다'라고 Well, I'm retired, and my wife is dead. 난 은퇴했고 아내는 세상을 떠났어요 As you can imagine, that's given me some time on my hands. 당연히 시간이 남아돌죠 My wife's been gone for three and a half years. 아내가 세상을 떠난 지 3년 반이 되었어요 I miss her in every way. 그녀가 정말 그리워요 And retirement? That is an ongoing, 은퇴 생활요? 계속이지요 ..
[서미소랑의 돈워리 렛츠고] He is a Canadian singer He is a Canadian singer 그는 캐나다 가수다. He is a singer from Canada. VS. He is a singer in Canada. He is an Irish philosopher. He is an American dentist He is an English news reporter. He is a Korean blogger. He is a Canadian singer and actor. He is a Chinese pianist and philanthropist. He is a Vetnamese journalist an investor. He is a Indian activist and humanitarian. He is a russian director and pr..

티스토리툴바